:)

Ouvi dizer que hoje é o meu aniversário. Não tinha o telemóvel comigo naquela altura, mas acredito nos meus pais. Sei que naquela madrugada a minha mãe dormiu em casa, mas pouco por ter dores. Sei que foi para a maternidade com contracções, ainda o Sol não tinha nascido. Sei que nasci meia-hora depois da minha mãe entrar no bloco de parto (De nada, Mamã, ora essa... Obrigada eu, pela estadia ❤).

Parabéns a todos que me aturam desde então; desde o primeiro dia ou desde há pouco tempo.
Esta viagem tem sido incrível e não a trocaria por nenhuma outra.

Paravras que podiam ser minhas

❤

Percebo como as nossas personalidades são tocadas pelas pessoas especiais da nossa vida, quando -- como a minha mãe -- dou por mim a pensar que tenho de preparar determinado prato não só porque é nutricionalmente rico, ou porque parece delicioso, mas porque... é bonito. 

A pêra da imagem não me escapa.

Parabéns, mamã ❤

Hoje é o dia de aniversário da pessoa mais extraordinária, mais apaixonante, mais intensa, mais forte, mais competente e motivada, mais sensível e divertida que já conheci: a minha mãe. 

Parabéns, meu amor ❤

Smartphones

Ofereci um smartphone ao meu pai no Natal. Sendo um dual card albega os dois cartões SIM e a cada tentativa de chamada ou de envio de mensagens escritas pergunta através de que cartão o usuário pretende efectuar aquela acção. A dar os primeiros passos no novo mundo o meu pai ainda tem algumas dúvidas:

- Filhota, este novo telemóvel é muito fixe e tal mas quero cancelar o envio de uma mensagem e não me dá essa opção. Qual é a ideia? -- perguntou o meu pai.

- Não estou a perceber...

Pegando no telemóvel que me passava para as mãos, olhei para o ecrã onde a tradicional opção 'Enviar' foi substituída por 'SIM 1" e "SIM 2". 

- Pergunta-me se quero enviar e a minha única opção é responder que sim?!

- AHAHAHAHAH! - ouve-se do outro lado da sala, por parte da minha mãe, num claro sinal de apoio e compreensão à dúvida do meu pai.

A minha mãe é engraçada, mas o meu pai não lhe fica atrás.

Words fail me

E ainda na saga da aprendizagem da língua inglesa:

- (...) So, his mom gave him a haircut! - disse eu.
- A mãe deu-lhe o quê? - perguntou a minha mãe.
- She cut his hair.
- Cortou-lhe o cabelo?
- Yes.
- E ficou bem?
- No, he hated it.
- O quê?
- He... -- incentivei a tradução palavra a palavra, com a minha pausa.
- Ele.
- Hated...
- Detestou.
- It.
- "It"?
- Sim: Ele detestou o corte de cabelo. -- completei.
- It significa corte de cabelo?!

Ensinar não é para todos.

"Fofinho"

Conversa na cozinha lá de casa, com a suspeita do costume:

- Estive a ver uma reportagem sobre os pangolins. O que eles passam por causa dos caçadores furtivos! - contou a minha mãe.

- Reportagem sobre o quê?

- Pangolins.
- O que são tancolins?!
- Pangolins! São mamíferos do mesmo tamanho dos mangustos, mas com escamas e focinho afiado. Sabes? 

Não, não sabia. E também só tomei conhecimento da existência dos mangustos há menos de uma mão cheia de anos. 

- As pessoas querem os pangolins como animal de estimação, por isso os caçadores andam atrás deles. E eles enrolam-se, são tão fofinhos!, parecem pinhas. - completou.

Acho que vou trocar as aulas de inglês por umas aulas sobre fauna selvagem. Mas vou ignorar os adjectivos. Reparem no que a minha mãe considera fofinho:

Words fail me

O meu pai propôs um brinde durante o almoço e a minha mãe não perdeu a ocasião:

- Filhota, como se diz "Saúde" em inglês?
- Health. - respondi - Mas não é essa a expressão que usam nos brindes.
- Ah, já sei! É... "cheese".
- Cheers! - corrigi em gargalhadas.

Cheese foi oficialmente declarada a palavra preferida da minha mãe.

Words fail me

Começo a achar que aquelas saídas adoráveis que associamos aos miúdos não são exclusivas das crianças: são características de todos aqueles que não se cansam de aprender.

A prová-lo está a minha mãe que, no contexto da sua aprendizagem da língua inglesa, continua a dar-me vontade de rir e cobri-la de beijos -- tudo ao mesmo tempo. 

Pediu-me que em alguns momentos do dia lhe falasse em Inglês, para que pudesse habituar-se ao som das palavras em frases completas. Achei que seria ainda demasiado cedo para este exercício, mas está a correr de forma bastante mais fluida do que eu esperava. Numa dessas ocasiões, percebendo o seu sobreolho franzido, tentei descobrir qual a palavra que estava a dificultar-lhe a vida:

- What does it mean the word "meaning"?
- Não percebo nada do que estás a dizer.
- Estava a perguntar qual o significado da palavra "meaning".
- Não sei, só conheço: cinnamon.

Ri à gargalhada.

- O que foi? Também é comprida e complicada...